बकिंघम मर्डर्स डेल्ही बेली और धोबी घाट की राह पर; मूल हिंग्लिश और डब हिंदी संस्करण में रिलीज होगी फिल्म

करीना कपूर खान काफ़ी व्यस्त हैं। पिछले साल, उन्हें मर्डर मिस्ट्री जाने जान में देखा गया था, जो नेटफ्लिक्स पर सबसे ज़्यादा देखी जाने वाली फ़िल्मों में से एक बन गई। इसके बाद, उन्होंने थिएटर हिट क्रू में काम किया। अब, वह द बकिंघम मर्डर्स के साथ वापस आ गई हैं। टीज़र और पोस्टर ने ध्यान आकर्षित किया है और अब फ़िल्म की टीम 3 सितंबर को फ़िल्म का ट्रेलर लॉन्च करने के लिए पूरी तरह तैयार है।

बॉलीवुड हंगामा के अनुसार, एक हफ़्ते से ज़्यादा समय पहले, फिल्म के निर्माताओं ने दो टीज़र जारी किए थे, एक अंग्रेज़ी में और दूसरा हिंदी में। "जैसा कि शीर्षक से पता चलता है, फिल्म बकिंघम, इंग्लैंड में सेट है। प्रामाणिकता बनाए रखने के लिए, मूल हिंग्लिश संस्करण में, स्थानीय अभिनेताओं के संवाद अंग्रेज़ी में हैं। यहाँ तक कि भारतीय मूल के लोग भी हिंदी में ही बोलते हैं।"

उनके अनुसार, "कुछ दर्शक ऐसे हैं जो बहुत सारे अंग्रेजी संवादों या उच्चारण वाली हिंदी से सहज नहीं हो सकते हैं। उनके लिए निर्माताओं ने डब हिंदी संस्करण जारी करने का फैसला किया है। इस संस्करण में सभी अंग्रेजी संवाद और उच्चारण वाली हिंदी लाइनें इस तरह से डब की गई हैं कि देसी दर्शक भी समझ सकें।"

इससे पहले, आमिर खान ने भी अपनी फिल्मों जैसे धोबी घाट (2011) और देल्ही बेली (2011) के हिंदी के साथ-साथ हिंग्लिश संस्करण भी जारी किए थे। इससे फिल्म के कलेक्शन में कुछ हद तक बढ़ोतरी हुई थी।

ट्रेड से जुड़े लोगों का कहना है कि, "दो संस्करण जारी करने का निर्णय दिखाता है कि निर्माता चाहते हैं कि फिल्म ज़्यादा से ज़्यादा दर्शकों तक पहुंचे। इस बीच, वितरण कंपनी पेन मरुधर को निश्चित रूप से देश भर में दोनों संस्करणों के लिए सही थिएटर मिलेंगे।"