न्यूज़
CJP Yogi Adityanath Jyotish Narendra Modi Rahul Gandhi

बकिंघम मर्डर्स डेल्ही बेली और धोबी घाट की राह पर; मूल हिंग्लिश और डब हिंदी संस्करण में रिलीज होगी फिल्म

"जैसा कि शीर्षक से पता चलता है, फिल्म बकिंघम, इंग्लैंड में सेट है। प्रामाणिकता बनाए रखने के लिए, मूल हिंग्लिश संस्करण में, स्थानीय अभिनेताओं के संवाद अंग्रेज़ी में हैं। यहाँ तक कि भारतीय मूल के लोग भी हिंदी में ही बोलते हैं।"

Posts by : Rajesh Bhagtani | Updated on: Sat, 31 Aug 2024 10:19:34

बकिंघम मर्डर्स डेल्ही बेली और धोबी घाट की राह पर; मूल हिंग्लिश और डब हिंदी संस्करण में रिलीज होगी फिल्म

करीना कपूर खान काफ़ी व्यस्त हैं। पिछले साल, उन्हें मर्डर मिस्ट्री जाने जान में देखा गया था, जो नेटफ्लिक्स पर सबसे ज़्यादा देखी जाने वाली फ़िल्मों में से एक बन गई। इसके बाद, उन्होंने थिएटर हिट क्रू में काम किया। अब, वह द बकिंघम मर्डर्स के साथ वापस आ गई हैं। टीज़र और पोस्टर ने ध्यान आकर्षित किया है और अब फ़िल्म की टीम 3 सितंबर को फ़िल्म का ट्रेलर लॉन्च करने के लिए पूरी तरह तैयार है।

बॉलीवुड हंगामा के अनुसार, एक हफ़्ते से ज़्यादा समय पहले, फिल्म के निर्माताओं ने दो टीज़र जारी किए थे, एक अंग्रेज़ी में और दूसरा हिंदी में। "जैसा कि शीर्षक से पता चलता है, फिल्म बकिंघम, इंग्लैंड में सेट है। प्रामाणिकता बनाए रखने के लिए, मूल हिंग्लिश संस्करण में, स्थानीय अभिनेताओं के संवाद अंग्रेज़ी में हैं। यहाँ तक कि भारतीय मूल के लोग भी हिंदी में ही बोलते हैं।"

उनके अनुसार, "कुछ दर्शक ऐसे हैं जो बहुत सारे अंग्रेजी संवादों या उच्चारण वाली हिंदी से सहज नहीं हो सकते हैं। उनके लिए निर्माताओं ने डब हिंदी संस्करण जारी करने का फैसला किया है। इस संस्करण में सभी अंग्रेजी संवाद और उच्चारण वाली हिंदी लाइनें इस तरह से डब की गई हैं कि देसी दर्शक भी समझ सकें।"

इससे पहले, आमिर खान ने भी अपनी फिल्मों जैसे धोबी घाट (2011) और देल्ही बेली (2011) के हिंदी के साथ-साथ हिंग्लिश संस्करण भी जारी किए थे। इससे फिल्म के कलेक्शन में कुछ हद तक बढ़ोतरी हुई थी।

ट्रेड से जुड़े लोगों का कहना है कि, "दो संस्करण जारी करने का निर्णय दिखाता है कि निर्माता चाहते हैं कि फिल्म ज़्यादा से ज़्यादा दर्शकों तक पहुंचे। इस बीच, वितरण कंपनी पेन मरुधर को निश्चित रूप से देश भर में दोनों संस्करणों के लिए सही थिएटर मिलेंगे।"

राज्य
View More

Shorts see more

रेस्टोरेंट से प्लास्टिक के डिब्बे में मंगाते हैं खाना? हो जाएं सतर्क, कहीं कैंसर को तो नहीं दे रहे न्योता!

रेस्टोरेंट से प्लास्टिक के डिब्बे में मंगाते हैं खाना? हो जाएं सतर्क, कहीं कैंसर को तो नहीं दे रहे न्योता!

  • बाहर से खाना मंगवाना अब आम हो गया है
  • रेस्टोरेंट प्लास्टिक कंटेनरों में खाना भेजते हैं
  • गर्म खाने से प्लास्टिक के ज़हरीले केमिकल घुल सकते हैं
read more

ताजा खबरें
View More

राम मंदिर जाने की तारीख तय, परिवार के साथ अयोध्या पहुंचेंगे अखिलेश यादव
राम मंदिर जाने की तारीख तय, परिवार के साथ अयोध्या पहुंचेंगे अखिलेश यादव
किरण रिजिजू ने राहुल गांधी को दीं 7 सलाह, बोले- कांग्रेस को ज्यादा सांसद जिताने हैं तो करें ये काम
किरण रिजिजू ने राहुल गांधी को दीं 7 सलाह, बोले- कांग्रेस को ज्यादा सांसद जिताने हैं तो करें ये काम
अमेरिकी मिडटर्म चुनाव के बाद ट्रंप का डेमोक्रेट्स पर हमला, शेयर बाजार में गिरावट के लिए ठहराया जिम्मेदार
अमेरिकी मिडटर्म चुनाव के बाद ट्रंप का डेमोक्रेट्स पर हमला, शेयर बाजार में गिरावट के लिए ठहराया जिम्मेदार
केंद्रीय मंत्री का दिखा दादा वाला अंदाज, बच्चों के साथ पटाखे खरीदने बाजार पहुंचे नितिन गडकरी
केंद्रीय मंत्री का दिखा दादा वाला अंदाज, बच्चों के साथ पटाखे खरीदने बाजार पहुंचे नितिन गडकरी
Google Pixel 11 Pro और Pixel 11 Pro XL पर 29,000 रुपये तक की छूट, जानें ऑफर के बाद कितनी रह गई कीमत
Google Pixel 11 Pro और Pixel 11 Pro XL पर 29,000 रुपये तक की छूट, जानें ऑफर के बाद कितनी रह गई कीमत
झारखंड के खूंटी में भीषण सड़क हादसा, बेकाबू 18 चक्का ट्रक ने 7 लोगों को कुचला
झारखंड के खूंटी में भीषण सड़क हादसा, बेकाबू 18 चक्का ट्रक ने 7 लोगों को कुचला
दिवाली की खरीदारी के बीच भी 'रामायण' का क्रेज, दूसरे दिन भी सिनेमाघरों में उमड़ी दर्शकों की भीड़'; कमाई 200 करोड़ के पार
दिवाली की खरीदारी के बीच भी 'रामायण' का क्रेज, दूसरे दिन भी सिनेमाघरों में उमड़ी दर्शकों की भीड़'; कमाई 200 करोड़ के पार
'रामायण' की रिलीज से 'जेलर 2' की कमाई को झटका, 23वें दिन सिर्फ 60 लाख रुपये का कलेक्शन
'रामायण' की रिलीज से 'जेलर 2' की कमाई को झटका, 23वें दिन सिर्फ 60 लाख रुपये का कलेक्शन
'हनुमान अंश' की OTT रिलीज डेट कंफर्म, 27 नवंबर से Sony LIV पर देख सकेंगे फिल्म
'हनुमान अंश' की OTT रिलीज डेट कंफर्म, 27 नवंबर से Sony LIV पर देख सकेंगे फिल्म
सलमान खान ने बुजुर्गों को दिया खास तोहफा, सिर्फ 11 रुपये में देख सकेंगे 'मातृभूमि'
सलमान खान ने बुजुर्गों को दिया खास तोहफा, सिर्फ 11 रुपये में देख सकेंगे 'मातृभूमि'
'राइज एंड फॉल 2': ट्रॉफी जीतते ही शहजाद पूनावाला ने किया बड़ा ऐलान, इन दो राज्यों के लोगों की मदद में देंगे पूरी प्राइज मनी
'राइज एंड फॉल 2': ट्रॉफी जीतते ही शहजाद पूनावाला ने किया बड़ा ऐलान, इन दो राज्यों के लोगों की मदद में देंगे पूरी प्राइज मनी
सफाई के बाद भी घर में दिखते हैं मकड़ी के जाले? इन आसान उपायों से मिलेगी राहत
सफाई के बाद भी घर में दिखते हैं मकड़ी के जाले? इन आसान उपायों से मिलेगी राहत
7 नवंबर को तुला राशि में प्रवेश करेंगे चंद्रमा, मेष-कर्क समेत इन 4 राशियों के लिए शुभ संकेत
7 नवंबर को तुला राशि में प्रवेश करेंगे चंद्रमा, मेष-कर्क समेत इन 4 राशियों के लिए शुभ संकेत
बिना चीनी के घर पर बनाएं मिष्टी दोई, स्वाद और क्रीमी टेक्सचर के लिए अपनाएं ये तरीका
बिना चीनी के घर पर बनाएं मिष्टी दोई, स्वाद और क्रीमी टेक्सचर के लिए अपनाएं ये तरीका